Rudel-roedel	Unsere eigenen Hunde	Onze eigen honden
	Baltus (2004), Dachshund, Langhaar   Baltus kam Anfang 2009 als Gast zu uns ins Hondehuus. Bald wurde klar, dass er nicht mehr nach Hause gehen würde. Wir konnten es nicht lassen... Wir haben Baltus zu uns ins Rudel genommen. Jetzt ist er also unser Benjamin.	Baltus (2004), Dashond, langhaar   Baltus kwam begin 2009 als gast bij ons in het Hondehuus. Al snel bleek dat hij niet maar naar huis terug kon en we konden het niet laten... We hebben Baltus in onze roedel opgenomen. Nu is hij dus onze Benjamin.
	Sammy (2003), Labrador-Cocker Mix   Im März 2006 ist Sammy im Rudel aufgenommen worden. Er wurde in eine Hundepension gegeben zur Vermittlung, denn seine Menschen wollten ihn nicht mehr haben. Dadurch ist Sammy natürlich stark traumatisiert. Wir haben nach Dirk, endlich wieder 'einen Mann im Haus'.	Sammy (2003), labrador-cocker mix   In maart 2006 is Sammy onze roedel komen versterken. Hij werd ter bemiddeling gestald in een hondenpension, want zijn mensen wilden hem niet langer hebben. Daardoor is Sammy natuurlijk zwaar getraumatiseerd. Wij hebben, na Dirk, eindelijk weer 'een man in huis'.
	Vaya (2001), Laekenois   Kurz nach dem Tod unserer Tessa holten wir 'Pelsen's Vaya Con Dios' aus Dänemark, weil uns ohne Laekenois einfach etwas fehlte. Ein prächtiger, stabiler Hund	Vaya (2001), Laekense herder   Kort na de dood van Tessa haalden we 'Pelsen's Vaya Con Dios' uit Denemarken, omdat we ons zonder Laekense gewoon niet compleet voelden. Een prachtige, stabiele hond,
	Aafke (2001), Dachshund, Rauhaar, Zwerg   Baukje hatte einmal einen Wurf, aus dem Aafke immer bei uns geblieben ist. Ein fröhlicher Taugenichts von der schlimmsten Sorte, und gerade deshalb lieben wir sie so. Mäuse und Ratten jagen ist ihre große Leidenschaft.	Aafke (2001), Dashond, ruwhaar, dwerg   Baukje kreeg één nestje, waarvan Aafke altijd bij ons is gebleven. Een vrolijke deugniet van het ergste soort, en juist daarom houden we zo veel van haar. Het jagen van muizen en ratten is haar grootste passie.
	Baukje (1999), Dachshund, Rauhaar, Zwerg   'Wie Anders' Baukje' kam als kleines Welpchen zu uns, und bereitet uns seitdem viel Freude. Baukje macht nichts lieber als Löcher zu buddeln, in denen sie wohl Mäuse vermutet. Sie bellt dabei laut, und wundert sich, dass die Maus sich nicht blicken lässt.	Baukje (1999), Dashond, ruwhaar, dwerg   'Wie Anders' Baukje' kwam als heel klein puppy bij ons, en sindsdien beleven we veel plezier aan haar. Baukje doet niets liever dan gaten graven op de plekken waar ze een muis vermoedt. Daarbij blaft ze heel hard en is verbaasd dat ze geen muis ziet.
	Luka (2004-2010), Laekenois     'Celin Luka Tjamme's End' kam Ende 2004 als Welpe zu uns. Luka meinte immer, dass sie alle Verantwortung tragen müsse. Deshalb hat sie kein einfaches Leben geführt. Wir ließen Luka schweren Herzens einschläfern, als uns klar war, dass ihr Verdauungssystem sie im Stich gelassen hatte.	Luka (2004-2010), Laekense herder   Eind 2004 kwam 'Celin Luka Tjamme's End' als puppy bij ons. Luka dacht altijd dat zij voor alles verantwoordelijk was. Daardoor leidde zij een tamelijk ingewikkeld leven. We lieten Luka met pijn in het hart inslapen toen duidelijk was dat haar spijsverteringsorganen haar in de steek hadden gelaten.
	Struppi (1992-2008), Dachshund-Terrier Mix   Struppi kam mit Angie aus dem Tierheim zu uns. Nach einiger Zeit haben wir die beiden in unserem Rudel aufgenommen. Obwohl sie schon lange krank war, hat sie das Leben bis zuletzt  genossen. Als Angie starb, ist sie innerhalb von zwei Wochen auch an ihr Lebensende gekommen.	Struppi (1992-2008), dashond-terrier mix   Struppi kwam met Angie uit het asiel bij ons. Na enige tijd hebben het tweetal in ons roedel opgenomen. Hoewel ze al lang ziek was, heeft ze tot het einde van haar leven genoten. Toen Angie stierf, was ze binnen twee weken ook aan het einde van haar leventje gekomen.
	Angie (1987-2008), Dachshund, Langhaar, Zwerg   Zusammen mit Struppi aus dem Tierheim zu uns gekommen, und bis zu ihrem Lebensende bei uns geblieben. Ihre gute Laune und ihr Lebenswille waren bis zuletzt da, aber der Körper hat nach 21 Jahren einfach versagt.	Angie (1987-2008), Dashond, langhaar, dwerg   Samen met Struppi uit het asiel bij ons gekomen, en tot aan het eind van haar leven bij ons gebleven. Haar goede humeur en haar wil om te leven waren tot het laatst aanwezig, maar haar lichaam was na 21 jaar gewoon op.
	Joyce (1996-2008), Labrador    Zusammen mit Lizzy zu uns gekommen, und auch für immer bei uns geblieben. Nach dem Tode von Lizzy entpuppte unser 'schwarzer Schlumpf' sich als wichtiger, stabiler Faktor im Rudel. 'Black Joyce of Shebo's Home' war schon jahrelang krank. Nach einer schweren Infektion ist sie schließlich ruhig eingeschlafen.	Joyce (1996-2008), Labrador   Samen met Lizzy bij ons gekomen en ook voorgoed bij ons gebleven. Na de dood van Lizzy ontpopte onze 'zwarte smurf' zich als een belangrijke, stabiliserende factor in de roedel. 'Black Joyce of Shebo's Home' was al jarenlang ziek. Na een ernstige infektie is ze tenslotte rustig ingeslapen.
	Lizzy (1993-2007), Labrador   In 1997 'vorläufig' zu uns gekommen, weil die Umstände zuhause richtig schlecht waren.  Unsere 'Queen Mother' starb nach einem Schlaganfall vollkommen ruhig im Alter von 14 Jahren.	Lizzy (1993-2007), Labrador    In 1997 wegens omstandigheden bij ons komen logeren en nooit meer teruggegaan. Onze 'Queen Mother' stierf na een hersenbloeding in volmaakte rust op 14 jarige leeftijd.
	Nelson (2004-2007), Golden Retriever-Labrador  Mix   Im Oktober 2006 kam der völlig taube Nelson als Notfall zu uns. Wir haben ihn in unser Team aufgenommen. Leider mussten wir ihn schon bald wieder gehen lassen. Diagnose: Gehirntumor.	Nelson (2004-2007), Golden Retriever-Labrador mix   In oktober 2006 kwam de volledig dove Nelson als noodgeval bij ons. We hebben hem in ons team opgenomen. Helaas moesten we hem al snel weer laten gaan. Diagnose: hersentumor.
	Dirk (2001-2005) Dachshund, Rauhaar, Zwerg   Auch Dirk war ein Sohn unserer Baukje. Umständehalber Ende 2003 zu uns zurückgekommen. Im Herbst 2005 mussten wir Dirk einschläfern lassen: Er hatte einen Gehirntumor.	Dirk (2001-2005) Dashond, ruwhaar, dwerg   Ook Dirk was een zoon van Baukje. Eind 2003 wegens omstandigheden bij ons teruggekomen. In de herfst van 2005 moesten we Dirk laten inslapen: hij had een hersentumor.
	Diesel (1999-2004), Labrador   Noch ein Labrador, den wir in 2003 umständehalber in unser Rudel aufnahmen. Diesel starb im Schlaf; ein Riss in der Aorta war wohl die Todesursache.	Diesel (1999-2004), Labrador   Nog een 'wegens omstandigheden' Labrador, die vanaf 2003 bij ons was. Diesel overleed in haar slaap; waarschijnlijk een gesprongen slagader.
	Tessa (1994-2001), Laekenois     'Tessa van het Brugske' starb Ende 2001 leider viel zu jung. Krebs hatte ihre Leber zerstört, und wir konnten sie nicht mehr retten.	Tessa (1994-2001), Laekense herder   'Tessa van het Brugske' overleed eind 2001 op veel te jonge leeftijd. Een tumor had haar lever vernietigd en ze was helaas niet meer te redden.
	Vera (1988-2000), Laekenois     Wir nahmen Vera mit, weil sie den ganzen Tag in ihrem Zwinger saß, und davon fast verrückt wurde. Ein Hund, wie man ihn besser nicht finden kann.	Vera (1988-2000), Laekense herder   We namen Vera maar mee, omdat ze gek dreigde te worden in de kennel waarin ze de hele dag zat opgesloten. Een hond die stond als een huis!
	Max (1986-1998) Dachshund, Rauhaar   In einem Tierheim begegneten wir dem alten, viel zu dicken Max. Er hat bei uns noch eine schöne Zeit verbracht, aber er war schwerkrank. Wir mussten ihn einschläfern lassen.	Max (1986-1998) Dashond, ruwhaar   In een asiel kwamen we de oude, veel te dikke Max tegen. Hij heeft bij ons nog een prachtige tijd gehad, maar bleek ernstig ziek. We moesten hem laten inslapen.
	Ricky (1996-1997) Dachshund, Rauhaar, Zwerg   Er hieß eigentlich Roderick, und war unser erster Dackel. Wir nahmen ihn mit von unserem Tierarzt, weil ihm allerhand fehlte. Ricky starb sehr jung an einem Herzversagen.	Ricky (1996-1997) Dashond, ruwhaar, dwerg   oftewel Roderick, was ons eerste teckeltje. Meegenomen van onze dierenarts, omdat er werkelijk van alles mee mis was. Ricky overleed al heel jong aan een hartfalen.
nach oben - naar boven